Just a quick post – I got greasemonkey working no problem…
Download the xpi file, this is easiest in a browser other than Firefox (yes sorry to say that!)
open xpi with tar or winzip
Edit install.rdf
Change version number line e.g. 3.0.0.* to 3.1.*
zip it back up
Open file in Firefox to reinstall
restart Firefox